Leorin es una pícara semielfa interpretada por Nahikari. Ladrona, embustera, idiota, mala persona, cansina, bocazas… Leorin se considera todas esas cosas y muchas más, lo que no le impide tener siempre una sonrisa en el rostro y ganas de hacer cualquier locura. ¡Ya pensaremos en las consecuencias después!
Si quieres enterarte bien del próximo lío en el que se va a meter Leorin, pásate todos los miércoles por Dragon Heist.
1.- Me gusta ser una zorra – Vulpes
Si tu me vienes hablando de amor,
Que dura es la vida, cual caballo me guía.
Permíteme que te mi opinión,
Mira, imbécil, que te den por culo.
A Leorin le gusta ser una zorra. ¿Necesita eso mayor explicación? Ella cree que no.
2.- Bitches – Mindless Self Indulgence
Bitches love me cause they know that i can rock
Bitches love me cause they know that i can rhyme
Bitches love me cause they know that i can fuck
Bitches love me cause they know that I’m on time
Bitches love Leorin. Y eso es así.
3.- Miss Nothing – The Pretty Reckless
I’m miss fortune, miss so soon
I’m like a bottle of pain
Miss matter, you had her
Now she’s goin’ away
I’m misused, misconstrued
I don’t need to be saved
Miss slighted, I mind it
I’m stuck in the rain
And I don’t know where I am
And I don’t know what I’m into
And I don’t know what I’ve done to me
Leorin no es nadie ni pretende serlo. ¿De dónde viene? ¿A dónde va? ¡A saber! Lo cual, cuando toca recoger y correr, viene genial.
4.- Cacho a cacho – Estopa
La solución mira «pá’alante»
Y a la carretera pon atención
Que llevas el volante
Y eso es lo más importante
Mira «pá’alante» mira «pá’alante»
Que el pensamiento!
¡La vida hay que vivirla pisando el pedal a tope! Mirar atrás solo sirve para perderte lo que tienes delante, que seguro que poco dura. Pollo cuchillos, acelera, que no llegamos.
5.- Ain’t no Rest for the wicked – Cage the Elephant
Oh there ain’t no rest for the wicked
Money don’t grow on trees
I got bills to pay, I got mouths to feed
There ain’t nothing in this world for free
Oh no, I can’t slow down, I can’t hold back
Though you know, I wish I could
Oh no there ain’t no rest for the wicked
Until we close our eyes for good
No hay descanso hasta la muerte. Una debe sacarse las castañas del fuego de la forma que sea si algo quiere llevarse a la boca, Leorin lo tiene claro. Para seguir adelante, Tizu y Leorin hacen lo que tenga que hacer. ¿Que estaría bien parar? ¡Quizás en otra vida!
6.- My medicine – The Pretty Reckless
Somebody mixed my medicine
I don’t know what I’m on
Somebody mixed my medicine
Now baby it’s all gone
Somebody mixed my medicine
And somebody’s in my head again
And somebody mixed my medicine again, again
¿Quién se merece un descanso del dolor, las voces y el sufrimiento? Leorin, sin duda. Una buena jarra de alcohol, algo que fumar o meterse en vena… Lo que sea para olvidar las miserias durante un rato. A Tizu no le hace ninguna gracia porque no siempre sale bien, pero incluso entonces suele salir rentable. Según ella.
7.- You call me a bitch like it’s a bad thing – Halestorm
You call me a bitch like it’s a bad thing
You call me a freak like that means something
Can’t get your way so you insult me
I think we know the rest
Get it off your chest
I don’t give a shit
I love it when you call me a bitch like it’s a bad thing
No hay insulto que vaya a molestar a Leorin. ¿Por qué? ¡Porque ella ya sabe lo que es o deja de ser! Y, sinceramente, ¿qué tiene de malo? ¿No será que a la gente le pica que haga y diga lo que quiera? ¿No será que les jodes no poder hacerla reaccionar más que con una carcajada? A buscarse una vida ya, hombre.
8.- Issues – Mindless Self Indulgence
Excuse me, do you want to screw?
Excuse me, do you want to screw?
I’m so amazing in the sack
Yes, I’m so amazing in the sack
I’d rather fuck you than kiss you
I want a lot of profanity
With a lot of lost virginity
Now take those clothes off
And show me what you’re made of
Leorin tiene problemitas, oh sí. Por eso prefiere follarte que besarte. Al día siguiente si te he visto no me acuerdo, porque resulta que tirarse a desconocidos borracha perdida ha estado muy bien pero agarrarte de la mano no es lo que busca.
(Já, ya.)
9.- PUSSY – Rammstein
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem?
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany?
No es que a Leorin le importe en especial lo que tengas entre las piernas. Ni siquiera si eres buena persona. Es más, de ser gentuza, las probabilidades de que se acueste contigo aumentan. Venga, a darle al tema, que la vida es demasiado corta como para pensárselo mucho.
10.- Fake it – Seether
And just fake it if you’re out of direction
Fake it if you don’t belong here
Fake it if you feel like affection
Woah you’re such a fucking hypocrite
¿Tu vida es un asco? Finge que no. ¿Te odias? Ríete de ello. ¿Necesitas afecto? ¡Búscalo en los brazos de cualquiera!
Adelante así, campeona.
11.- Bed of Roses – Mindless Self Indulgence
Hey, it’s alright, my life has never been a bed of roses,
This way’s better for me,
Hey, it’s alright, my life has never been a bed of roses,
This way’s better for me, I don’t care to live the life I’ve chosen,
La vida de Leorin nunca ha sido un camino de rosas. Vivir en la calle, rascar de donde sea para conseguir algo de comer, hacer lo que haya que hacer para seguir adelante. Es lo que la ha hecho fuerte, capaz de sobrevivir en cualquier situación, por jodida que sea. Vive lo que le ha tocado con la cabeza muy alta, sabiendo no cualquiera podría hacerlo. Y ella, sí.
12.- Rose Tattoo – Dropkick Murphys
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
Leorin lleva en la piel las marcas de aquellas personas que le han definido, para bien y para mal. Se mueve de un lado a otro siempre con ellas en mente, y de ahí es donde saca fuerzas en los momentos más bajos.
«Ojalá estés muerta, mamá».
13.- Going to Hell – The Pretty Reckless
For the lives that I fake, I’m going to hell!
For the vows that I break, I’m going to hell!
For the ways that I hurt, when I’m hiking up my skirt.
I am sitting on a throne while they’re buried in the dirt.
For the man that I hate, I’m going to hell!
Si existe el infierno, Leorin acabará allí de visita permanente. Por lo que piensa, por lo que dice, por cómo se comporta. Sabe que se lo merece.
Y le importa una mierda.
14.- What do they know? – Mindless Self Indulgence
Beat me up
Beat me down
Mess me up
Beyond all recognition
For what it’s worth
I’d do it again
With no consequence
I will do it again
A Leorin no le importa demasiado cómo le trate la gente, o eso dice. ¿Bien? ¿Mal? Da igual, todo es arbitrario. En el fondo, nadie tiene idea de cómo es, lo que hace o deja de hacer o si realmente merece ser tratada de esta o aquella manera. Así que, ¿qué importa?
Seguirá repitiendo los mismos errores una y otra, y otra vez.
15.- Dangerous – Seether
It’s so dangerous, all this blamelessness
And I feel like I lost all the good I’ve known
It’s so dangerous, all this shamelessness
And I feel like I’m watching a tumor grow, yeah
Aunque le guste fingir que no, Leorin es consciente de lo peligroso de su acercamiento a la vida. Lo sabe porque duele. Lo sabe porque es algo oscuro que crece dentro de ella y va tomando fuerza, apretándola hasta que el odio se le desborda y no le queda más que vomitarlo.
16.- Unsainted
You’ve killed the saint in me
How dare you martyr me?
You’ve killed the saint in me
How dare you martyr me?
Leorin sabe que no es una santa. También que es mala persona. ¿Por qué no serlo? La vida la ha golpeado tantas veces que no le debe nada a nadie. No, tampoco siente culpabilidad alguna. No, no busca una vida mejor. No, no necesita ser mejor persona, mucho menos sacrificándose por ello.
Porque serlo no sirve de nada.
17.- Nobody Praying for me – Seether
I’m a whisper lost upon wind
I’m the ember that’ll burn you down
I’m the water that’ll drown you
I’m a star that’s just a black hole now
I’m a terrifying danger
I’m a fruit decaying on the ground
I’m a swallower of anger
I’m the tree that falls that makes no sound
I make no sound
«Soy un susurro perdido en el viento
Soy la brasa que te quemará
Soy el agua que te ahogará
Soy una estrella que ahora solo es un agujero negro
Soy un peligro aterrador
Soy una fruta que se descompone en el suelo
Soy una devoradora de ira
Soy el árbol que cae y no hace ningún sonido
No hago ningún sonido».
18.- Nocturnal – Amaral
Primera norma nocturnal: no me mires así
Nada te puedo dar, no hay nada bueno en mí
(…)
Ahora no puedo controlar mi vida, sólo te quiero prevenir
Nunca he tenido disciplina, no hay nada bueno en mí
No hay nada bueno en mí, no hay nada más que decir